તરજાતી દેરીડો
tarjati deriDo
[ફરતાં ફરતાં ગાવાનો ત્રણ તાળીનો રાસડો]
આવ્યો આવ્યો દિવાળીનો દન જો,
તરજાતી દેરીડો આણે આવિઓ રે લોલ.
આવતે દેરીડે ઉલાળી છે આંખ જો,
મૂછડિયું મરડીને ડોળા ફેરવ્યા રે લોલ.
માતા તી મોરાં! રસોયું નો કરજો જો,
આજુકે આણે રે નૈ જાઉં સાસરે રે લોલ.
ઘેલાં ધેડી! ઘેલડીયાં શું બોલો જો,
પરદેશી આણાં તે પાછાં નૈ વળે રે લોલ.
દાદા તી મોરા! કાપડિયા નો તેડો જો,
આજુકે આણે રે નૈ જાઉં સાસરે રે લોલ.
***
વીરા તી મોરા! દરજીડાનો તેડો જો,
આજુકે આણે રે નૈ જાઉં સાસરે રે લોલ.
ભાભી તી મોરી માથડીયાં નો ગૂંથો જો,
આજુકે આણે રે નૈ જાઉં સાસરે રે લોલ.
***
આવી આવી સાસરિયાંની સીમ જો.
તરજાતી દેરીડે તંબૂ તાણીઆ રે લોલ.
પે’રી લ્યો ને નવરંગા ચીર જો,
આજુની રાતું રે આપણ આંહીં રયેં રે લોલ.
***
ડેલીએ બેઠા સસરાજીએ પૂછ્યું જો.
આજુકે આણે રે વઉ કેમ દૂબળાં રે લોલ.
(દેર કહે છે)
ભાભલડીને આવતો તરીઓ તાવ જો,
રાતડીએ રાતડીએ માથાં દુઃખતાં રે લોલ.
‘સાંગામાચીએ બેઠાં સાસુજીએ'
‘ઘોડલાં હાંકતા જેઠજીએ'
‘પુતર ધવરાવતાં જેઠાણીએ' સૌએ એક પછી એક એ જ પ્રશ્ન પૂછ્યો તેનો દેરે એ-નો
એ જ જૂઠો જવાબ દીધો.
***
મેડીએ ચડતાં પરણ્યેજીએ પૂછ્યું જો,
આજુકે આણે રે ગોરાંદે દુબળાં રે લોલ.
શું કરું તમારા સગા વીરાની વાત જો
તરજાતી દેરીડો આણે આવિઓ રે લોલ.
આવી આવી સાસરિયાંની સીમ જો.
તરજાતી દેરીડે તંબૂ તાણીઆ રે લોલ.
પે’રાવ્યા મને નવરંગા ચીર જો,
તેદુની રાતું તો અમે તિયાં રિયાં રે લોલ.
શું કરું મારો માડીજાયો વીર જો,
માથડીઆં વાઢીને નૈ તો દડે રમું રે લોલ.
[phartan phartan gawano tran talino rasDo]
awyo aawyo diwalino dan jo,
tarjati deriDo aane awio re lol
awte deriDe ulali chhe aankh jo,
muchhaDiyun marDine Dola pherawya re lol
mata ti moran! rasoyun no karjo jo,
ajuke aane re nai jaun sasre re lol
ghelan dheDi! ghelDiyan shun bolo jo,
pardeshi anan te pachhan nai wale re lol
dada ti mora! kapaDiya no teDo jo,
ajuke aane re nai jaun sasre re lol
***
wira ti mora! darjiDano teDo jo,
ajuke aane re nai jaun sasre re lol
bhabhi ti mori mathDiyan no guntho jo,
ajuke aane re nai jaun sasre re lol
***
awi aawi sasariyanni seem jo
tarjati deriDe tambu tania re lol
pe’ri lyo ne nawranga cheer jo,
ajuni ratun re aapan anhin rayen re lol
***
Deliye betha sasrajiye puchhyun jo
ajuke aane re wau kem dublan re lol
(der kahe chhe)
bhabhalDine aawto tario taw jo,
ratDiye ratDiye mathan dukhatan re lol
‘sangamachiye bethan sasujiye
‘ghoDlan hankta jethjiye
‘putar dhawrawtan jethaniye saue ek pachhi ek e ja parashn puchhyo teno dere e no
e ja jutho jawab didho
***
meDiye chaDtan paranyejiye puchhyun jo,
ajuke aane re gorande dublan re lol
shun karun tamara saga wirani wat jo
tarjati deriDo aane awio re lol
awi aawi sasariyanni seem jo
tarjati deriDe tambu tania re lol
pe’rawya mane nawranga cheer jo,
teduni ratun to ame tiyan riyan re lol
shun karun maro maDijayo weer jo,
mathDian waDhine nai to daDe ramun re lol
[phartan phartan gawano tran talino rasDo]
awyo aawyo diwalino dan jo,
tarjati deriDo aane awio re lol
awte deriDe ulali chhe aankh jo,
muchhaDiyun marDine Dola pherawya re lol
mata ti moran! rasoyun no karjo jo,
ajuke aane re nai jaun sasre re lol
ghelan dheDi! ghelDiyan shun bolo jo,
pardeshi anan te pachhan nai wale re lol
dada ti mora! kapaDiya no teDo jo,
ajuke aane re nai jaun sasre re lol
***
wira ti mora! darjiDano teDo jo,
ajuke aane re nai jaun sasre re lol
bhabhi ti mori mathDiyan no guntho jo,
ajuke aane re nai jaun sasre re lol
***
awi aawi sasariyanni seem jo
tarjati deriDe tambu tania re lol
pe’ri lyo ne nawranga cheer jo,
ajuni ratun re aapan anhin rayen re lol
***
Deliye betha sasrajiye puchhyun jo
ajuke aane re wau kem dublan re lol
(der kahe chhe)
bhabhalDine aawto tario taw jo,
ratDiye ratDiye mathan dukhatan re lol
‘sangamachiye bethan sasujiye
‘ghoDlan hankta jethjiye
‘putar dhawrawtan jethaniye saue ek pachhi ek e ja parashn puchhyo teno dere e no
e ja jutho jawab didho
***
meDiye chaDtan paranyejiye puchhyun jo,
ajuke aane re gorande dublan re lol
shun karun tamara saga wirani wat jo
tarjati deriDo aane awio re lol
awi aawi sasariyanni seem jo
tarjati deriDe tambu tania re lol
pe’rawya mane nawranga cheer jo,
teduni ratun to ame tiyan riyan re lol
shun karun maro maDijayo weer jo,
mathDian waDhine nai to daDe ramun re lol
સ્રોત
- પુસ્તક : ગુજરાતનાં લોકગીતો (પૃષ્ઠ ક્રમાંક 106)
- સંપાદક : ખોડીદાસ પરમાર
- પ્રકાશક : સાહિત્ય અકાદમી
- વર્ષ : 2018
- આવૃત્તિ : પુનર્મુદ્રણ