હતો નિશ્ચિત ક્યાં અજવાશ દરેક ઘર માટે

હતો નિશ્ચિત ક્યાં અજવાશ દરેક ઘર માટે

કે દીપ પણ નથી ઉપલબ્ધ જ્યાં નગર માટે

અહીં તો વૃક્ષની છાયામાં ધૂપ લાગે છે

કે ચાલો અહીંયાંથી બીજે જ જીવનભર માટે

ખમીસ નહીં મળે તો પેટ ઢાંકશે પગથી

એ લોકો કેટલા લાયક છે આ સફર માટે

ખુદા નથી તો ભલે આદમીનું સ્વપ્ન તો છે

કે દૃશ્ય કોઈ તો સુંદર છે આ નજર માટે

છે તેઓ શાંત કે પથ્થર નથી પીગળી શકતો

હું બેકરાર છું અવાજમાં અસર માટે

જીવ્યા તો ખુદના બગીચામાં ગુલમહોર નીચે

મર્યા તો અન્યની ગલીઓમાં ગુલમહોર માટે

(અનુ. હનીફ સાહિલ)

hato nishchit kyaan ajvash darek ghar maate