કૂવે પાણીડા કીં વિંઝાં? પવન તો લગે,

પવન તો લગે રે, નજર તી લગે—કૂવે.

[કૂવા પર પાણી ભરવા કેમ જાઉં? ત્યાં તો પવન લાગે છે. પવન લાગે છે અને નજર પણ લાગે છે. પાણી

ભરવા કેમ જાઉં?]

મુંજી વેણી વીંખાજે, પવન તો લગે,

મુંજા ફૂલડાં કરમાજે, નજર તી લગે—કૂવે.

[મારી માથાની વેણી વીંખાઈ જાય અને પવન લાગે છે. મારાં ફૂલડાં પણ કરમાઈ જાય છે. મને નજર લાગે

છે. કૂવે પાણી ભરવા કેમ જાઉં?]

મુંજી મેંદી ઝંખાજે, પવન તો લગે,

રતો રંગ રજોટાજે નજર તી લગે—કૂવે.

[મારી મેંદીનો રંગ ઝાંખો પડી જાય છે. પવન બહુ લાગે છે. રતાશ પર રજ ચડી જાય છે. નજર લાગે છે.

કૂવે પાણી ભરવા કેમ જાઉં?]

મુંજી ચેલ લચકાજે પવન તો લગે,

મુંજી હેલ કીં ભરાજે નજર તી લગે—કૂવે.

[મારી કમ્મર લચકાઈ જાય છે. પવન લાગે છે. હવે મારી હેલ શી રીતે ભરાય? મને તો નજર લાગે છે; હું

કૂવા પર પાણી ભરવા કેમ જાઉં?]

kuwe paniDa keen winjhan? pawan to lage,

pawan to lage re, najar ti lage—kuwe

[kuwa par pani bharwa kem jaun? tyan to pawan lage chhe pawan lage chhe ane najar pan lage chhe pani

bharwa kem jaun?]

munji weni winkhaje, pawan to lage,

munja phulDan karmaje, najar ti lage—kuwe

[mari mathani weni winkhai jay ane pawan lage chhe maran phulDan pan karmai jay chhe mane najar lage

chhe kuwe pani bharwa kem jaun?]

munji meindi jhankhaje, pawan to lage,

rato rang rajotaje najar ti lage—kuwe

[mari meindino rang jhankho paDi jay chhe pawan bahu lage chhe ratash par raj chaDi jay chhe najar lage chhe

kuwe pani bharwa kem jaun?]

munji chel lachkaje pawan to lage,

munji hel keen bharaje najar ti lage—kuwe

[mari kammar lachkai jay chhe pawan lage chhe hwe mari hel shi rite bharay? mane to najar lage chhe; hun

kuwa par pani bharwa kem jaun?]

kuwe paniDa keen winjhan? pawan to lage,

pawan to lage re, najar ti lage—kuwe

[kuwa par pani bharwa kem jaun? tyan to pawan lage chhe pawan lage chhe ane najar pan lage chhe pani

bharwa kem jaun?]

munji weni winkhaje, pawan to lage,

munja phulDan karmaje, najar ti lage—kuwe

[mari mathani weni winkhai jay ane pawan lage chhe maran phulDan pan karmai jay chhe mane najar lage

chhe kuwe pani bharwa kem jaun?]

munji meindi jhankhaje, pawan to lage,

rato rang rajotaje najar ti lage—kuwe

[mari meindino rang jhankho paDi jay chhe pawan bahu lage chhe ratash par raj chaDi jay chhe najar lage chhe

kuwe pani bharwa kem jaun?]

munji chel lachkaje pawan to lage,

munji hel keen bharaje najar ti lage—kuwe

[mari kammar lachkai jay chhe pawan lage chhe hwe mari hel shi rite bharay? mane to najar lage chhe; hun

kuwa par pani bharwa kem jaun?]