ત્રણ હાયકુ
tran hayaku
ફિલિપ ક્લાર્ક
Philip Clarke

લીલ ઓઢીને
પોઢ્યું તળાવ, જાગ્યું.
પંખીની ચાંચે.
*
કોયલ બેઠી
ડાળીએ, ટહુકાઓ
વગડે ફરે.
*
નિશા ક્યાંકથી
છોડે બેઠી, વેરાય
તારલા આભે.
leel oDhine
poDhyun talaw, jagyun
pankhini chanche
*
koyal bethi
Daliye, tahukao
wagDe phare
*
nisha kyankthi
chhoDe bethi, weray
tarla aabhe
leel oDhine
poDhyun talaw, jagyun
pankhini chanche
*
koyal bethi
Daliye, tahukao
wagDe phare
*
nisha kyankthi
chhoDe bethi, weray
tarla aabhe



સ્રોત
- પુસ્તક : ટહુકી રહ્યું ગગન (પૃષ્ઠ ક્રમાંક 54)
- સર્જક : ફિલિપ ક્લાર્ક
- પ્રકાશક : અલ્પા પ્રકાશન
- વર્ષ : 1982