મારી પાછળ મૂકી જવા માટે

નથી મારી પાસે

કોઈ પુત્રના ચહેરાની રેખાઓ

કે નથી કોઈ પ્રેમીએ લખેલું અમર કાવ્ય.

આ દેશ પણ ક્યાં હતો મારો?

હું બોલતી રહી એક દેશની ભાષા

કોઈ એક બીજા દેશમાં

ને પ્રવાસ કરતી રહી

કોઈ એક ત્રીજા દેશમાં.

મારા ઘરની બહાર ઊગેલા

ઘાસની નીચે વસતાં જીવડાં

ચૂસતાં રહ્યાં મારી સ્મૃતિની ભાષાને

જાણે આરોગી રહ્યા હોય

આ લીલા ઘાસની નીચે સૂતેલા

મારા જન્મના દેશના મૃતદેહને

અને હું લખતી રહી કવિતાઓ

સ્મૃતિ વિનાના, સફેદ થઈ ગયેલા શરીરની.

આ હરિત ઘાસ જેવું

જો કોઈ સ્વપ્ન હોત મારી પાસે

તો મેં જગાડયો હોત

આ સૂતેલા દેશને.

ઘરના તમામ બારી-બારણાં ખોલી નાખીને

મેં પ્રવેશવા દીધો હોત એ દેશને, ઘરની ભીતર

પણ મારી પાસે નથી હવે કોઈ સ્વપ્ન પણ

પાછળ મૂકી જવા માટે.

મારી સંપતિમાં હું મૂકી જઈશ

માત્ર મારું ન હોવું

જે જીવ્યું સતત મારી સાથે

પ્રેમીઓના ચુંબન વખતે

કવિતાઓના પ્રકાશન વખતે

પ્રિયજનોના અવસાન વખતે.

જયાં જન્મ થયો એ કચ્છના

એક નાનકડા ગામની નદીના કિનારે

શિયાળાની ટૂંકી સાંજે

ભડકે બળતી કોઈ ચિતાના પ્રકાશમાં

આંસુ સારી રહેલાં તીડ

અને ત્યાં રમી રહેલા દેડકાંનાં બચ્ચાં જેવું

મારું ન હોવું

એ જ મારી સંપત્તિ

જે સોંપી જઈશ તને હું.

mari pachhal muki jawa mate

nathi mari pase

koi putrna chaherani rekhao

ke nathi koi premiye lakhelun amar kawya

a desh pan kyan hato maro?

hun bolti rahi ek deshni bhasha

koi ek bija deshman

ne prawas karti rahi

koi ek trija deshman

mara gharni bahar ugela

ghasni niche wastan jiwDan

chustan rahyan mari smritini bhashane

jane arogi rahya hoy

a lila ghasni niche sutela

mara janmana deshana mritdehne

ane hun lakhti rahi kawitao

smriti winana, saphed thai gayela sharirni

a harit ghas jewun

jo koi swapn hot mari pase

to mein jagaDyo hot

a sutela deshne

gharna tamam bari barnan kholi nakhine

mein prweshwa didho hot e deshne, gharni bhitar

pan mari pase nathi hwe koi swapn pan

pachhal muki jawa mate

mari sampatiman hun muki jaish

matr marun na howun

je jiwyun satat mari sathe

premiona chumban wakhte

kawitaona prakashan wakhte

priyajnona awsan wakhte

jayan janm thayo e kachchhna

ek nanakDa gamni nadina kinare

shiyalani tunki sanje

bhaDke balti koi chitana prkashman

ansu sari rahelan teeD

ane tyan rami rahela deDkannan bachchan jewun

marun na howun

e ja mari sampatti

je sompi jaish tane hun

mari pachhal muki jawa mate

nathi mari pase

koi putrna chaherani rekhao

ke nathi koi premiye lakhelun amar kawya

a desh pan kyan hato maro?

hun bolti rahi ek deshni bhasha

koi ek bija deshman

ne prawas karti rahi

koi ek trija deshman

mara gharni bahar ugela

ghasni niche wastan jiwDan

chustan rahyan mari smritini bhashane

jane arogi rahya hoy

a lila ghasni niche sutela

mara janmana deshana mritdehne

ane hun lakhti rahi kawitao

smriti winana, saphed thai gayela sharirni

a harit ghas jewun

jo koi swapn hot mari pase

to mein jagaDyo hot

a sutela deshne

gharna tamam bari barnan kholi nakhine

mein prweshwa didho hot e deshne, gharni bhitar

pan mari pase nathi hwe koi swapn pan

pachhal muki jawa mate

mari sampatiman hun muki jaish

matr marun na howun

je jiwyun satat mari sathe

premiona chumban wakhte

kawitaona prakashan wakhte

priyajnona awsan wakhte

jayan janm thayo e kachchhna

ek nanakDa gamni nadina kinare

shiyalani tunki sanje

bhaDke balti koi chitana prkashman

ansu sari rahelan teeD

ane tyan rami rahela deDkannan bachchan jewun

marun na howun

e ja mari sampatti

je sompi jaish tane hun