આપણી આંગળી છોડીને સ્વતંત્રપણે ચાલી જુએ છે

આપણે ગમે તેટલું ડારીએ તોય

રસ્તા પર વેગભેર ચલાવી જાય છે સાઇકલ

હવે તે ખાતા નથી ભીંતના પોપડા

માત્ર બીજાનું જોઈને કોઈનેય મસળી આપે છે તમાકુ

અથવા તો પોતાના માટે પણ

હમણાંના તે આપણા ખભા સુધી આવે છે

આપણાં દાઢી-મૂછ પાકી જતાં અને ટાલ પડતાં

એમને ફૂટતા હોય છે વાળના દોરા

ગાયબ થઈ જાય છે આપણી દાઢીનો સામાન

ઘરની રદ્દી વેચાઈ જતી હોય છે અથવા

આપણા પાકીટમાંથી એકાદ નોટ ગાયબ થઈ જાય છે

આવું કંઈનું કંઈ કરી નાખતા તે ઘેરબેઠા કંટાળતા હોય છે

એમને જોઈતું હોય છે પોતાનું મેદાન

આપણે આંકી દીધેલું ક્ષેત્રફળ એમને માન્ય નથી હોતું

કાન પર, કપાળ પર ઝૂલી આવે છે લટ

નખમાં વધતી રહે છે આક્રમકતા

ડોળાની કોર વાતે-વાતે લાલ થતી રહે છે

ચકલીઓ ક્યારનીય એમના દૂધિયા દાંત લઈ ગઈ હોય છે

નેટ પરની બધી જ સેક્સી સાઇટનું તે સર્ફિંગ કરી ચૂક્યા હોય છે

સિનેમાનાં બધાં જ ગીત એમને મોઢે હોય છે

હીરોહીરોઇનના સંવાદ, વિલનની કિકિયારીઓ

એમને ઊંઘમાં પણ યાદ હોય છે

આપણો જનરેશન અને કમ્યુનિકેશન ગૅપ વધતો ચાલે છે

એમને ફુગ્ગા અને નિરોધ વચ્ચેનો ભેદ કળાતો હોય છે

એઇડ્સની જાહેરાતોના ગૂઢાર્થો

આપણી અગાઉ એ જાણી ચૂક્યા હોય છે

એમની દૃષ્ટિએ આપણે ખૂબ જ ગયાગુર્જ્યા હોઈએ છીએ

એમના મોંમાંથી આવતી મેન્થોલની વાસ

એમણે છૂપી રીતે પીધેલી સિગરેટની ચાડી ખાય છે

આપણે આ સમજી લેવું જોઈએ કે

એમને રાષ્ટ્રગીત યાદ નથી રહેતું, બંધારણની કલમો યાદ નથી રહેતી

આ દેશના વડાપ્રધાન કોણ છે તે એમને જાણવું નથી હોતું

મતદાનને દિવસે એ ટીવી પર પિક્ચર જોવું વધુ પસંદ કરે છે

આપણો સ્વભાવ એમને ખૂબ જ ડરપોક લાગે છે.

એમને એક જ દિવસમાં લાખના બાર લાખ કરવા હોય છે

કૉપી કરીને પાસ થવાના અનુભવની ઉત્તેજના

એમને જોઈતી હોય છે

આપણે વચ્ચે જ એમને સમજાવવા જઈએ છીએ

પણ ફરી ગાંડામાં ખપી જવાની બીકે પરસેવે રેબઝેબ થઈએ છીએ

આપણે એની સાથે ડરતાં-ડરતાં વર્તીએ કે બોલીએ છીએ

તે આપણા બાપ છે કે દીકરા

એવી વિચિત્ર શક્યતા પણ આપણને મૂંઝવે છે

છોકરાઓ થકવી નાખે છે આપણને

આપણા ખભે બેસીને જોયેલા જગત સાથે

મોઢામોઢ કરાવી દે છે

ગાલ પર તમાચો પડતો હોય એમ

છોકરાઓ કંટાળી જતા હોય છે બાપથી.

(અનુ. કમલ વોરા)

aapni angli chhoDine swtantrapne chali jue chhe

apne game tetalun Dariye toy

rasta par wegbher chalawi jay chhe saikal

hwe te khata nathi bhintna popDa

matr bijanun joine koiney masli aape chhe tamaku

athwa to potana mate pan

hamnanna te aapna khabha sudhi aawe chhe

apnan daDhi moochh paki jatan ane tal paDtan

emne phutta hoy chhe walana dora

gayab thai jay chhe aapni daDhino saman

gharni raddi wechai jati hoy chhe athwa

apna pakitmanthi ekad not gayab thai jay chhe

awun kaninun kani kari nakhta te gherbetha kantalta hoy chhe

emne joitun hoy chhe potanun medan

apne aanki didhelun kshetrphal emne manya nathi hotun

kan par, kapal par jhuli aawe chhe lat

nakhman wadhti rahe chhe akramakta

Dolani kor wate wate lal thati rahe chhe

chaklio kyarniy emna dudhiya dant lai gai hoy chhe

net parni badhi ja seksi saitanun te sarphing kari chukya hoy chhe

sinemanan badhan ja geet emne moDhe hoy chhe

hirohiroinna sanwad, wilanni kikiyario

emne unghman pan yaad hoy chhe

apno janreshan ane kamyunikeshan gep wadhto chale chhe

emne phugga ane nirodh wachcheno bhed kalato hoy chhe

eiDsni jaheratona guDhartho

apni agau e jani chukya hoy chhe

emni drishtiye aapne khoob ja gayagurjya hoie chhiye

emna monmanthi awati meintholni was

emne chhupi rite pidheli sigretni chaDi khay chhe

apne aa samji lewun joie ke

emne rashtragit yaad nathi rahetun, bandharanni kalmo yaad nathi raheti

a deshana waDaprdhan kon chhe te emne janawun nathi hotun

matdanne diwse e tiwi par pikchar jowun wadhu pasand kare chhe

apno swbhaw emne khoob ja Darpok lage chhe

emne ek ja diwasman lakhana bar lakh karwa hoy chhe

kaupi karine pas thawana anubhawni uttejna

emne joiti hoy chhe

apne wachche ja emne samjawwa jaiye chhiye

pan phari ganDaman khapi jawani bike parsewe rebjheb thaiye chhiye

apne eni sathe Dartan Dartan wartiye ke boliye chhiye

te aapna bap chhe ke dikra

ewi wichitr shakyata pan apanne munjhwe chhe

chhokrao thakwi nakhe chhe apanne

apna khabhe besine joyela jagat sathe

moDhamoDh karawi de chhe

gal par tamacho paDto hoy em

chhokrao kantali jata hoy chhe bapthi

(anu kamal wora)

aapni angli chhoDine swtantrapne chali jue chhe

apne game tetalun Dariye toy

rasta par wegbher chalawi jay chhe saikal

hwe te khata nathi bhintna popDa

matr bijanun joine koiney masli aape chhe tamaku

athwa to potana mate pan

hamnanna te aapna khabha sudhi aawe chhe

apnan daDhi moochh paki jatan ane tal paDtan

emne phutta hoy chhe walana dora

gayab thai jay chhe aapni daDhino saman

gharni raddi wechai jati hoy chhe athwa

apna pakitmanthi ekad not gayab thai jay chhe

awun kaninun kani kari nakhta te gherbetha kantalta hoy chhe

emne joitun hoy chhe potanun medan

apne aanki didhelun kshetrphal emne manya nathi hotun

kan par, kapal par jhuli aawe chhe lat

nakhman wadhti rahe chhe akramakta

Dolani kor wate wate lal thati rahe chhe

chaklio kyarniy emna dudhiya dant lai gai hoy chhe

net parni badhi ja seksi saitanun te sarphing kari chukya hoy chhe

sinemanan badhan ja geet emne moDhe hoy chhe

hirohiroinna sanwad, wilanni kikiyario

emne unghman pan yaad hoy chhe

apno janreshan ane kamyunikeshan gep wadhto chale chhe

emne phugga ane nirodh wachcheno bhed kalato hoy chhe

eiDsni jaheratona guDhartho

apni agau e jani chukya hoy chhe

emni drishtiye aapne khoob ja gayagurjya hoie chhiye

emna monmanthi awati meintholni was

emne chhupi rite pidheli sigretni chaDi khay chhe

apne aa samji lewun joie ke

emne rashtragit yaad nathi rahetun, bandharanni kalmo yaad nathi raheti

a deshana waDaprdhan kon chhe te emne janawun nathi hotun

matdanne diwse e tiwi par pikchar jowun wadhu pasand kare chhe

apno swbhaw emne khoob ja Darpok lage chhe

emne ek ja diwasman lakhana bar lakh karwa hoy chhe

kaupi karine pas thawana anubhawni uttejna

emne joiti hoy chhe

apne wachche ja emne samjawwa jaiye chhiye

pan phari ganDaman khapi jawani bike parsewe rebjheb thaiye chhiye

apne eni sathe Dartan Dartan wartiye ke boliye chhiye

te aapna bap chhe ke dikra

ewi wichitr shakyata pan apanne munjhwe chhe

chhokrao thakwi nakhe chhe apanne

apna khabhe besine joyela jagat sathe

moDhamoDh karawi de chhe

gal par tamacho paDto hoy em

chhokrao kantali jata hoy chhe bapthi

(anu kamal wora)