
સારા કવિના કંઠમાં
ચંડોળ બેઠું હોય છે.
સારા કવિની છાતીમાં
હૃદયને બદલે સંતરું હોય છે.
એની નિશાની
ગુલાબ પર ગોઠવેલું કાંટાળું પીંછું હોય છે.
સારો કવિ બરોબર જાણે છે
ક્યા વિષયો કાવ્યમય છે.
અમથા અખતરાને ખાતર પણ
સારો કવિ છંદથી તસુય આઘો જતો નથી.
એણે સઘળી અલંકાર-શૈલીઓ પર
પ્રભુત્વ મેળવી લીધું હોય છે.
એ ચોક્કસપણે જાણતો હોય છે કે
સૂર્યોદય કે સૂર્યાસ્તનું વર્ણન કઈ રીતે કરવું,
કોઈ પર્વત કે સમુદ્રનું.
કવિતાની કથન-કળાનો એ નિષ્ણાત હોય છે.
એને દરેક શબ્દનો અર્થ ખબર હોય છે,
દરેક પવનની દિશા.
સારા કવિને
મહાકાવ્ય લખતાં આવડતું હોય છે.
હું
સારો કવિ નથી.
(અનુ. કમલ વોરા)
sara kawina kanthman
chanDol bethun hoy chhe
sara kawini chhatiman
hridayne badle santarun hoy chhe
eni nishani
gulab par gothwelun kantalun pinchhun hoy chhe
saro kawi barobar jane chhe
kya wishyo kawyamay chhe
amtha akhatrane khatar pan
saro kawi chhandthi tasuy aagho jato nathi
ene saghli alankar shailio par
prabhutw melwi lidhun hoy chhe
e chokkasapne janto hoy chhe ke
suryoday ke suryastanun warnan kai rite karawun,
koi parwat ke samudranun
kawitani kathan kalano e nishnat hoy chhe
ene darek shabdno arth khabar hoy chhe,
darek pawanni disha
sara kawine
mahakawya lakhtan awaDatun hoy chhe
hun
saro kawi nathi
(anu kamal wora)
sara kawina kanthman
chanDol bethun hoy chhe
sara kawini chhatiman
hridayne badle santarun hoy chhe
eni nishani
gulab par gothwelun kantalun pinchhun hoy chhe
saro kawi barobar jane chhe
kya wishyo kawyamay chhe
amtha akhatrane khatar pan
saro kawi chhandthi tasuy aagho jato nathi
ene saghli alankar shailio par
prabhutw melwi lidhun hoy chhe
e chokkasapne janto hoy chhe ke
suryoday ke suryastanun warnan kai rite karawun,
koi parwat ke samudranun
kawitani kathan kalano e nishnat hoy chhe
ene darek shabdno arth khabar hoy chhe,
darek pawanni disha
sara kawine
mahakawya lakhtan awaDatun hoy chhe
hun
saro kawi nathi
(anu kamal wora)



સ્રોત
- પુસ્તક : संगच्छध्वम् (પૃષ્ઠ ક્રમાંક 109)
- સંપાદક : સિતાંશુ યશશ્ચંદ્ર
- પ્રકાશક : ગુજરાતી સાહિત્ય પરિષદ, અમદાવાદ
- વર્ષ : 2023